WEBVTT Jenis: keterangan Bahasa: fr 00:00:16.649 --> 00:00:20.019 Peringatan 30 tahun produksi dari seri Polisi Luar Angkasa 00:00:59.630 --> 00:01:02.369 Geki! Terlalu cepat! Turunkan kecepatanmu! 00:01:02.429 --> 00:01:06.599 Tidak! Mari kita pertahankan kecepatan ini! Lebih cepat dari cahaya! 00:01:26.560 --> 00:01:27.790 Hancurkan! 00:02:01.329 --> 00:02:03.189 -Geki. -Apa? 00:02:04.060 --> 00:02:06.829 Kenapa kamu tidak mengikuti kecepatan yang saya hitung? 00:02:06.900 --> 00:02:08.900 Anda tidak bisa memenangkan perlombaan dengan perhitungan. 00:02:09.669 --> 00:02:12.069 Kamu sudah seperti itu sejak kita masih kecil. 00:02:12.639 --> 00:02:15.110 Anda kehilangan kendali di depan Itsuki. 00:02:15.669 --> 00:02:17.610 Itsuki tidak ada hubungannya dengan ini! 00:02:20.879 --> 00:02:22.210 Hei! 00:02:22.280 --> 00:02:24.979 Mengapa kalian berdua tidak bisa melakukan sinkronisasi? 00:02:26.919 --> 00:02:28.289 -Ambil ini. -Wah! 00:02:28.349 --> 00:02:29.520 Ini dia. 00:02:47.340 --> 00:02:48.539 Kotor! 00:03:04.689 --> 00:03:06.689 Ini adalah pengumuman Pusat Luar Angkasa. 00:03:06.759 --> 00:03:09.789 Peluncuran pesawat ulang-alik Kanata, Misi penelitian berawak pertama di Jepang 00:03:09.860 --> 00:03:13.830 ke Mars akan segera dimulai. 00:03:13.900 --> 00:03:16.599 Melalui kerjasama tersebut dari SARD dan JAXA... 00:03:16.669 --> 00:03:18.300 Geki! mainan! 00:03:18.370 --> 00:03:20.039 Oh, Itsuki! Ada apa? 00:03:23.439 --> 00:03:25.110 -Ini dia! -Apa ini? 00:03:26.139 --> 00:03:26.979 Di sini. 00:03:31.219 --> 00:03:33.689 Kalian ingat janji sejak hari itu? 00:03:34.250 --> 00:03:36.389 Bodoh! Tidak mungkin aku lupa! 00:03:37.060 --> 00:03:37.919 Benar? 00:03:39,759 --> 00:03:41,159 Hati-hati, Toya. 00:03:41.229 --> 00:03:46.000 Anda yakin. Saya akan membuktikannya kepada Anda bahwa penelitianku benar. 00:03:46.629 --> 00:03:47.699 Anda mengerti. 00:03:49,969 --> 00:03:50,939 Sampai jumpa lagi! 00:03:51.599 --> 00:03:53.669 Iya! Hati-hati! 00:04:16.930 --> 00:04:18.930 Pengorbit Satelit Mars. Ada yang tidak beres. 00:04:19.000 --> 00:04:21.699 -Kanata, koordinat tidak diketahui. -Konfirmasi koordinat! 00:04:22.199 --> 00:04:23.870 -Kanata, tanggapi! -Menanggapi! 00:04:23,939 --> 00:04:25,670 Kanata, tanggapi! 00:04:26.439 --> 00:04:28.910 Kami kehilangan komunikasi! 00:04:30,310 --> 00:04:32,910 1 tahun setelah kecelakaan Kanata 00:04:32,980 --> 00:04:34,910 Keberadaan di Mars tidak diketahui 00:04:34,980 --> 00:04:36,750 Astronot Geki Jumonji (26) Toya Okuma (26) 00:05:14.649 --> 00:05:16.620 Sudah setahun. 00:05:21.860 --> 00:05:23.430 Mereka masih hidup! 00:05:25.259 --> 00:05:26.100 Bahkan sekarang... 00:05:27.370 --> 00:05:29.029 Di suatu tempat di luar angkasa... 00:06:09.040 --> 00:06:12.680 Hei kamu! Apakah kamu menginginkan wanita itu? 00:06:15.410 --> 00:06:17.009 Jika demikian, kamu bisa mati! 00:08:55.769 --> 00:08:58.480 Siapa kamu? 00:09:22.000 --> 00:09:23.100 Polisi Luar Angkasa 00:09:25.139 --> 00:09:25.970 Gavan! 00:09:32.179 --> 00:09:38.049 Polisi Luar Angkasa Gavan 00:09:41.149 --> 00:09:42.419 Gavan, katamu? 00:09:43,990 --> 00:09:46,389 Anda adalah Polisi Luar Angkasa yang legendaris? 00:10:00.240 --> 00:10:01.409 Pembom Dimensi! 00:10:05.440 --> 00:10:08.309 Gavan! Bio-reaksi Makuu Monster dikonfirmasi! 00:10:08,879 --> 00:10:09,879 Monster Makuu? 00:10:09,950 --> 00:10:12,620 Nama saya Zan Vardo. 00:10:12,679 --> 00:10:15,590 Seorang anggota dari Organisasi Kejahatan Luar Angkasa Makuu, 00:10:15,649 --> 00:10:17,460 seorang pejuang abadi! 00:10:21,259 --> 00:10:24,059 Menarik. Ayo! 00:10:36,740 --> 00:10:40,850 Tubuh ini adalah armor miliknya kepada Kapten San Dorva dari Makuu, 00:10:40,909 --> 00:10:43,279 dan dipenuhi dengan dendamnya yang abadi dari kekalahannya! 00:10:44,049 --> 00:10:45,980 Anda tidak akan mengalahkan saya semudah itu! 00:11:23,389 --> 00:11:24,519 Kamu! 00:11:34.830 --> 00:11:36.370 -Itsuki! -Apa? 00:12:13,940 --> 00:12:15,440 Pisau Laser! 00:12:18.580 --> 00:12:20.440 Gavan Dinamis! 00:12:52.539 --> 00:12:53.379 kamu... 00:13:52.539 --> 00:13:54.940 Paman, kami kembali! 00:13:56.710 --> 00:13:58.039 Shelly... 00:13:58.740 --> 00:14:02.179 Sudah kubilang, di sini panggil aku Komandan. 00:14:03,409 --> 00:14:05,419 -Geki Jumonji. -Ya tuan! 00:14:05.480 --> 00:14:09.320 Mengapa kamu pergi ke Bumi tanpa izinku? 00:14:09,889 --> 00:14:13,259 Anda belum resmi menjadi Polisi Luar Angkasa. 00:14:13.320 --> 00:14:17.659 Sekretaris Elena, ini salahku, karena aku tidak bisa menghentikan Geki-- 00:14:17.730 --> 00:14:19.659 Anda akan diam. 00:14:22.600 --> 00:14:24.200 Selama pelatihan di Dolgiran, 00:14:24,769 --> 00:14:27,440 kami mendeteksi objek tak dikenal mendekati Bumi. 00:14:29,009 --> 00:14:30,809 Perkiraan titik kedatangannya adalah SARD. 00:14:30,870 --> 00:14:34,409 Teman masa kecilku ada di sana. 00:14:35,809 --> 00:14:36,679 Geki. 00:14:40.320 --> 00:14:41.620 Makuu 00:14:43.090 --> 00:14:46.360 adalah musuh yang berada di luar kemampuanmu. 00:14:46.419 --> 00:14:49.830 Kami telah mencegah kebangkitan mereka sebelumnya. 00:14:49,889 --> 00:14:51,460 Kami masih melakukan penelitian, 00:14:51.529 --> 00:14:54.230 tapi mereka punya dikembalikan oleh kekuatan yang tidak diketahui. 00:14:55.100 --> 00:14:56.629 Apakah mereka menargetkan Bumi lagi? 00:14:56.700 --> 00:14:59.669 Komandan, kirim saya ke Bumi secara resmi-- 00:14:59.740 --> 00:15:01.940 Saat kamu sibuk dengan wanita itu, 00:15:02.639 --> 00:15:06.710 beberapa data dicuri dari ruang keamanan SARD. 00:15:07.240 --> 00:15:08.509 Itu adalah tindakan yang ceroboh 00:15:09.950 --> 00:15:11.620 untuk Polisi Luar Angkasa. 00:15:13.179 --> 00:15:17.250 Namun Geki, kamu tidak bisa menang sendirian. 00:15:27.259 --> 00:15:28.299 Permisi. 00:15:31,570 --> 00:15:33,539 Kami baru saja kembali dari misi kami di Beeze. 00:15:33.600 --> 00:15:34.809 Kerja bagus, kalian berdua. 00:15:34,870 --> 00:15:35,870 Kai Hyuga. 00:15:36,809 --> 00:15:37,809 Shu Karasuma. 00:15:38,779 --> 00:15:42,980 Kami memberi kalian berdua Polisi Luar Angkasa tugas di Bumi. 00:15:43.049 --> 00:15:44.480 -Ya, Bu! -Ya, Bu! 00:15:48,549 --> 00:15:49,789 Geki Jumonji. 00:15:51.090 --> 00:15:52.559 Anda dipecat. 00:16:00.799 --> 00:16:01.669 Komandan. 00:16:03.299 --> 00:16:07.399 Tahukah Anda mengapa saya ingin menjadi Polisi Luar Angkasa? 00:16:15.279 --> 00:16:16.779 Jangan menyerah! 00:16:28.259 --> 00:16:31.460 Saat ini, galaksi sedang menjadi sasaran. 00:16:32.360 --> 00:16:35.700 Ini termasuk planet asal Anda, Bumi. 00:16:38.740 --> 00:16:40.100 Apakah Anda memiliki keinginan untuk bertarung 00:16:41.710 --> 00:16:43.809 sebagai Polisi Luar Angkasa? 00:16:49.480 --> 00:16:51.980 Ada seseorang yang penting bagiku di Bumi. 00:16:54.120 --> 00:16:57.450 Polisi Luar Angkasa dapat melindungi planet seperti Bumi. Mereka bisa menyelamatkannya! 00:16:59.019 --> 00:17:02.590 Itu sebabnya saya menjadi polisi luar angkasa! 00:17:12.069 --> 00:17:13.569 Jika itu masalahnya Geki, 00:17:15.240 --> 00:17:18.240 Aku hanya akan memberimu satu kesempatan lagi. 00:17:19.640 --> 00:17:20.609 Komandan! 00:17:28.519 --> 00:17:30.720 Anda tahu bahwa nama kode Anda "Gavan" 00:17:31,759 --> 00:17:36,490 berasal dari Polisi Luar Angkasa yang telah menjaga dan melindungi Bumi 00:17:36,559 --> 00:17:39,799 dan mengenakan pakaian tempur yang sama denganmu. 00:17:41.500 --> 00:17:43.599 Jangan rusak nama itu! 00:17:46.069 --> 00:17:46.900 Ya, tuan! 00:18:09.390 --> 00:18:11.430 Tuan Brighton. 00:18:19.200 --> 00:18:21.039 Saya persembahkan rampasannya 00:18:21.940 --> 00:18:24.170 yang saya peroleh dari SARD. 00:18:33,950 --> 00:18:36,750 Saya mengerti ini terjadi secara tiba-tiba, Lord Brighton, 00:18:36.819 --> 00:18:42.329 tapi tolong lihat data yang saya ambil ini. 00:18:51.000 --> 00:18:52.799 Bagaimana menurut anda? 00:18:52.869 --> 00:18:55.240 Mengesankan, Pengganda Kadal. 00:18:55.309 --> 00:18:57.710 Terima kasih, saya gembira. 00:19:02.509 --> 00:19:03.750 Zan Vardo! 00:19:04.309 --> 00:19:05.720 Zan Vardo? 00:19:05.779 --> 00:19:07.079 Wah! 00:19:07.150 --> 00:19:10.220 Tidak mungkin! Bukankah Gavan mengalahkannya? 00:19:10,289 --> 00:19:13,589 Dan tanduk apa itu? 00:19:16.789 --> 00:19:20.059 Apa yang terjadi di sini? Mengapa Zan Vardo... 00:19:20.130 --> 00:19:24.640 Dan tanduk apa yang menakutkan itu? 00:19:30,670 --> 00:19:34,109 Jangan sia-siakan hidupmu untuk kedua kalinya. 00:19:36,009 --> 00:19:38,549 Andai saja tidak ada gangguan apa pun! 00:19:40,849 --> 00:19:41,950 Penyihir Bunuh! 00:19:52.799 --> 00:19:55.269 Saya meninggalkan Anda untuk tugas berikutnya. 00:19:56.000 --> 00:19:59.740 Untuk memulihkan kunci kebangkitan sejati. 00:19:59.799 --> 00:20:00.970 Serahkan padaku. 00:20:15.220 --> 00:20:16.549 Gavan... 00:20:18.019 --> 00:20:20.420 Polisi Luar Angkasa yang legendaris? 00:20:58.859 --> 00:20:59.960 Geki! 00:21:05.099 --> 00:21:07.670 Sama seperti biasanya, melihat ke langit, kan? 00:21:13.380 --> 00:21:17.910 Jadi itu kamu? Berwarna perak itu... 00:21:17.980 --> 00:21:19.549 Polisi Luar Angkasa Gavan. 00:21:19.619 --> 00:21:22.589 Saya dibina oleh Polisi Galactic Union. 00:21:22.650 --> 00:21:24.519 Apa yang terjadi? 00:21:25.589 --> 00:21:27.619 Bagaimana kabarmu hidup? 00:21:29.130 --> 00:21:30.390 Dimana Toya? 00:21:42.710 --> 00:21:44.140 Saya akan memberi tahu Anda detailnya nanti. 00:21:49.279 --> 00:21:51.519 Ini adalah Dimensi Super Kapal Kecepatan Ringan Dolgiran. 00:21:51.579 --> 00:21:53.950 Ini adalah pesawat luar angkasa dengan efisiensi tinggi dari planet Burung. 00:21:57.519 --> 00:21:59.759 Saya percaya Anda tentang Polisi Luar Angkasa. 00:21:59.819 --> 00:22:01.529 Apalagi jika kamu menunjukkan ini padaku. 00:22:07.359 --> 00:22:10.069 Hei, jangan menyentuh tanpa bertanya! 00:22:10.130 --> 00:22:12.940 Siapa kamu? 00:22:13.000 --> 00:22:14.500 Saya mitra Geki. 00:22:14.569 --> 00:22:16.809 Dan kamu? Siapa kamu bagi Geki? 00:22:16.869 --> 00:22:19.809 Teman masa kecil. Apakah itu sebuah masalah? 00:22:22.450 --> 00:22:25.880 Kurangi suara kalian berdua. Bagaimanapun, Itsuki... 00:22:31.119 --> 00:22:34.289 Data dicuri dari ruang keamanan SARD, kan? 00:22:35.190 --> 00:22:37.930 Lebih dari itu, apa yang terjadi pada Toya? 00:22:37.990 --> 00:22:39.230 Ituuki... 00:22:39,799 --> 00:22:41,359 Ini sangat penting. 00:22:45.640 --> 00:22:47.500 Apa isi data yang dicuri? 00:22:50.640 --> 00:22:52.710 Itu adalah data mengenai Meteor Axion 00:22:53.380 --> 00:22:57.410 yang diambil oleh Laboratorium Energi Oyama 20 tahun lalu. 00:22:57.480 --> 00:22:59.680 -Shelly! -Oke! 00:23:07.960 --> 00:23:10.089 Menuju ke Laboratorium Energi Oyama. 00:23:12.829 --> 00:23:16.970 Meteor itu diambil oleh pendirinya Kojiro Oyama dipercaya 00:23:18.069 --> 00:23:21.069 untuk memicu pembentukan lubang cacing. 00:23:22.910 --> 00:23:25.210 Itulah yang dihipotesiskan Toya. 00:23:27.339 --> 00:23:30.349 Dan selama setahun terakhir ini, 00:23:31.079 --> 00:23:33.220 Saya sudah mengumpulkan data komposisinya. 00:23:34,549 --> 00:23:37,789 Jika lubang cacing dapat dihasilkan, melampaui ruang dan waktu, 00:23:37.849 --> 00:23:40.220 seseorang bisa bepergian ke sana bahkan akhir dari alam semesta. 00:23:41.990 --> 00:23:43.730 Toya selalu mengatakan itu. 00:23:45.099 --> 00:23:46.000 Ya. 00:23:46.660 --> 00:23:47.500 Saya mengerti. 00:23:48.529 --> 00:23:50.970 Anda telah melanjutkan penelitian Toya. 00:23:53.440 --> 00:23:57.569 Saya pikir saya bisa melakukannya Impian Toya menjadi kenyataan. 00:24:01.650 --> 00:24:04.549 Geki, apa yang terjadi pada Toya? 00:24:04.609 --> 00:24:06.349 Apa yang terjadi di Mars? 00:24:17.730 --> 00:24:21.769 Misi Kanata, apa yang harus dilakukan Toya dan aku, 00:24:23.400 --> 00:24:26.339 adalah untuk meneliti kekuatan tinggi fenomena pelensaan mikro 00:24:26.400 --> 00:24:31.880 kemungkinan distorsi cahaya wormhole ditemukan oleh Pengorbit Satelit Mars. 00:24:39.579 --> 00:24:41.220 -Geki. -Apa? 00:24:42.450 --> 00:24:44.819 Jika kita menemukan lubang cacing, aku menang. 00:24:45.319 --> 00:24:47.390 Jika tidak, Anda menang. 00:24:48.289 --> 00:24:50.259 Menang dan kalah... Apa yang kamu bicarakan? 00:24:52.730 --> 00:24:55.299 Pemenangnya akan bersama Itsuki. 00:24:59.400 --> 00:25:00.240 mainan. 00:25:01.299 --> 00:25:04.839 Juga, saya ingin menyombongkan diri atas hal itu yang selalu meragukanku. 00:25:14.650 --> 00:25:15.589 Apa? 00:25:44.150 --> 00:25:47.019 Kami telah tiba di Laboratorium Energi Oyama. 00:25:53.690 --> 00:25:55.130 Laboratorium Energi Oyama 00:25:55.190 --> 00:25:59.099 Struktur spasial dasar lubang cacing generasi masih berupa teori, 00:25:59.730 --> 00:26:04.000 tetapi dalam kondisi yang tepat memang demikian mungkin di daerah sekitar meteor. 00:26:06.799 --> 00:26:08.039 -Shelly, mari kita selidiki. -Oke. 00:26:08.099 --> 00:26:09.710 Itsuki, harap tunggu di sini. 00:26:09.769 --> 00:26:12.210 -Tapi-- -Serahkan padaku. 00:26:12.279 --> 00:26:14.640 Saya mitra Geki. 00:26:15.579 --> 00:26:16.480 Benar. 00:26:18.349 --> 00:26:20.549 Mengapa kamu meninggalkanku? 00:26:24.650 --> 00:26:27.259 Apa? Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 00:26:27.319 --> 00:26:28.890 Karena aku sedang menyamar. 00:26:30.059 --> 00:26:30.990 Apakah ini aneh? 00:26:31.059 --> 00:26:32.329 Apa? 00:26:34.529 --> 00:26:35.529 Bagaimana menurut anda? 00:26:36.500 --> 00:26:39.069 Kenapa tidak? Oke, ayo pergi! 00:26:39.140 --> 00:26:39.970 Oke. 00:26:49.880 --> 00:26:54.279 Hai Geki, bolehkah aku bertanya tentang Itsuki dan Toya? 00:26:55.920 --> 00:26:56.750 Tentu. 00:26:57.420 --> 00:27:01.490 Kami bertiga selalu bersama, sejak kecil. 00:27:02.759 --> 00:27:04.859 Kami selalu memandang langit bersama-sama. 00:27:13.869 --> 00:27:15.470 Itsuki, jangan menangis! 00:27:16.640 --> 00:27:20.279 Jika kamu ditindas lagi, Saya akan sampai di sini lebih cepat dari cahaya! 00:27:23.980 --> 00:27:25.150 Terima kasih! 00:27:34.420 --> 00:27:37.130 Suatu hari nanti saya ingin pergi ke luar angkasa. 00:27:37.829 --> 00:27:42.299 Anda bisa pergi. Ketika kita sudah dewasa, itu akan menjadi Era Luar Angkasa! 00:27:42.369 --> 00:27:44.900 -Benarkah, Geki? -Ya! 00:27:44,970 --> 00:27:50,009 Ya, saya akan membuat roket yang bisa sampai ke ujung galaksi! 00:27:50.069 --> 00:27:54.279 Saya akan menjadi astronot dan membawamu ke luar angkasa! 00:27:54.339 --> 00:27:57.950 Ayo kita pergi bersama! Janji? 00:27:59.650 --> 00:28:01.250 Kami pasti akan pergi! 00:28:01.319 --> 00:28:02.819 -Ya! -Ya! 00:28:03.349 --> 00:28:06.259 Oh, lihatlah bintang cantik itu! 00:28:06.319 --> 00:28:09.589 Tempat dimana banyak bintang dikumpulkan disebut Bima Sakti! 00:28:16.829 --> 00:28:20.940 Orang penting yang Anda ceritakan Paman... Maksudku, Komandan tentang... 00:28:21.000 --> 00:28:22.710 Itu Itsuki, kan? 00:28:24.710 --> 00:28:26.779 Apakah kamu mencintainya? 00:28:27.309 --> 00:28:28.339 Tidak... 00:28:29.579 --> 00:28:31.680 Orang yang sangat mencintai Itsuki 00:28:31,750 --> 00:28:33,079 lebih Toya dariku. 00:28:46.130 --> 00:28:47.200 Hei! 00:28:49.700 --> 00:28:52.170 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 00:28:52.240 --> 00:28:55.339 Monster! Di sana! 00:28:55.410 --> 00:28:56.869 -Shelly! Jaga dia! -Oke! 00:28:57.769 --> 00:28:59.109 Oke, lewat sini. 00:29:01.539 --> 00:29:02.509 Terima kasih. 00:29:06.779 --> 00:29:08.049 Apakah kamu baik-baik saja? 00:29:09.390 --> 00:29:11.619 Apakah kamu baik-baik saja? Bangun! 00:29:21.200 --> 00:29:24.170 Hei! Hei, bangun! 00:29:32.880 --> 00:29:34.539 Hei! 00:29:40.519 --> 00:29:41.380 Apakah kamu baik-baik saja? 00:29:55.170 --> 00:29:56.099 Mereka sedang dikendalikan! 00:30:05.680 --> 00:30:06.509 Hah? 00:30:15.079 --> 00:30:15.950 Maaf! 00:30:30.170 --> 00:30:31.529 Apa yang harus saya lakukan? 00:30:36,539 --> 00:30:37,809 Itu hanya salah... 00:30:38,539 --> 00:30:41,380 Mereka tidak merasakan sakit! Mengapa? 00:30:45,349 --> 00:30:46,279 Hentikan! 00:31:06.839 --> 00:31:08.039 Berhenti! 00:31:21.420 --> 00:31:24.089 Jadi kamu bukan hanya penduduk bumi biasa... 00:31:24.150 --> 00:31:27.759 Saya mungkin tidak melihatnya, tapi saya anggota dari Polisi Persatuan Galaksi. Dan kamu? 00:31:46.640 --> 00:31:48.309 Mundur! 00:31:56.589 --> 00:31:58.619 Menjauhlah! 00:32:07.730 --> 00:32:08.900 Apa yang kamu lakukan? 00:32:11.029 --> 00:32:12.200 Tuan Brighton! 00:32:12.269 --> 00:32:14.269 Kerja bagus, Pembunuh Penyihir. 00:32:16.170 --> 00:32:18.880 Aktifkan Perangkat Konversi Inti Planet! 00:32:18.940 --> 00:32:22.309 Mengaktifkan Perangkat Konversi Inti Planet! 00:32:30.250 --> 00:32:31.990 Apa? Mengapa? 00:32:33,859 --> 00:32:37,789 Terhubung dengan Planet Inti Perangkat Konversi, kunci ini diaktifkan. 00:32:38.329 --> 00:32:41.160 Kemudian akan diangkut ke Kastil Makuu. 00:32:48.670 --> 00:32:49.670 Maaf! 00:32:51.539 --> 00:32:54.380 Jika kekuatan kuncinya mau membuat lubang cacing, 00:32:54.440 --> 00:32:57.680 lalu Don Horror kita yang berharga akan dibangkitkan! 00:33:05.289 --> 00:33:06.220 Siapa kamu? 00:33:06.289 --> 00:33:10.089 Gavan! Waktu yang tepat. Kamu bisa mati di sini! 00:33:11.259 --> 00:33:14.730 Untuk kematian dari anggota klanku Penyihir Kiba, 00:33:14.799 --> 00:33:16.700 Aku akan membalas dendamku! 00:33:25.710 --> 00:33:26.710 Shelly! 00:33:29.210 --> 00:33:30.779 Shelly! 00:33:30,849 --> 00:33:33,220 saya baik-baik saja. Jaga rakyatnya! 00:33:34.279 --> 00:33:35.150 Oke! 00:33:36.950 --> 00:33:37.990 Penglihatan Laser! 00:33:41.619 --> 00:33:42.730 Cepat semuanya! 00:33:47.430 --> 00:33:50.430 Laboratorium Energi Oyama 00:34:00.609 --> 00:34:03.880 Geki, dia memberitahuku... 00:34:03.950 --> 00:34:06.720 Jika mereka bisa membuat lubang cacing mereka dapat menghidupkan kembali Don Horror! 00:34:09.750 --> 00:34:13.460 Jika Don Horror kembali, itu bukan hanya galaksi. 00:34:14.590 --> 00:34:16.789 Seluruh alam semesta akan berada dalam bahaya! 00:34:36.710 --> 00:34:38.210 Ini adalah 00:34:39.880 --> 00:34:41.019 liontin yang kuberikan pada Toya! 00:34:43.019 --> 00:34:44.690 Mengapa ada di sini? 00:35:07.539 --> 00:35:08.639 mainan... 00:35:18.820 --> 00:35:19.889 Aduh! 00:35:20.519 --> 00:35:22.429 Lakukan dengan lebih lembut! 00:35:22.489 --> 00:35:25.329 Diam dan duduk diam! 00:35:31.670 --> 00:35:33.340 -Hei. -Ya? 00:35:33.900 --> 00:35:36.039 Apakah kamu mencintai Toya? 00:35:37.010 --> 00:35:38.340 Apa? 00:35:38.840 --> 00:35:40.340 Tiba-tiba apa? 00:35:42.679 --> 00:35:44.480 Saya mendengar dari Geki. 00:35:44.550 --> 00:35:47.050 Toya mencintaimu. 00:35:57.030 --> 00:35:58.559 Apa yang saya sukai dari Toya 00:35:58.630 --> 00:36:02.369 adalah kerinduannya yang murni untuk segala hal yang berkaitan dengan ruang. 00:36:06.340 --> 00:36:09.369 -Toya, terima kasih atas kerja kerasmu hari ini. -Ini tidak berfungsi. 00:36:09,440 --> 00:36:12,579 Tentang Meteor Axion kamu memberitahuku tentang... 00:36:12,639 --> 00:36:13,679 Mengapa ini tidak berhasil? 00:36:13.739 --> 00:36:15.110 Toya, apa yang kamu lakukan? 00:36:16.179 --> 00:36:18.710 Hancurkan! Tidak ada yang saya lakukan yang berhasil! 00:36:19,449 --> 00:36:23,489 Hipotesis saya menunjukkan bahwa hal ini seharusnya terjadi lenyap ke dimensi lain! 00:36:26.119 --> 00:36:27.659 Apa yang kamu lakukan? 00:36:28.159 --> 00:36:30.159 Saya pikir kamu menyukai kucing ini! 00:36:32.659 --> 00:36:36.730 -Bagaimana denganmu? Mengapa kamu begitu marah? -Apa? 00:36:36.800 --> 00:36:39.670 Saya akan mengorbankan apa pun untuk mendapatkan impianku. 00:36:39,739 --> 00:36:41,800 Itulah yang dilakukan oleh ilmuwan sejati. 00:36:44.110 --> 00:36:48.579 Dia mulai berkurang dari Toya yang kukenal. 00:36:59.190 --> 00:37:02.860 Lord Brighton, itu batu yang cantik, tapi... 00:37:03,929 --> 00:37:06,659 Setelah ditinggalkan di Bumi oleh Makuu, Itu adalah kunci untuk membukanya 00:37:06.730 --> 00:37:09.670 jalan menuju kebangkitan Don Horror. 00:37:10.369 --> 00:37:13.900 Panggung telah disiapkan untuk upacara tersebut untuk melepaskan kekuatan itu. 00:37:14.699 --> 00:37:17.210 Satu-satunya yang tersisa hanyalah wanita itu. 00:37:17.269 --> 00:37:20.179 Tolong izinkan saya mengambilnya. Saya akan berhasil kali ini. 00:37:21.239 --> 00:37:24.980 Biarkan kebangkitan Don Horror datang dengan cepat! 00:37:25.050 --> 00:37:29.849 Tuan Brighton. Apa yang ingin kamu lakukan dengan wanita itu? 00:37:42.030 --> 00:37:43.500 Apa yang kamu pikirkan? 00:37:46.199 --> 00:37:47.039 Shelly. 00:37:47.900 --> 00:37:50.940 Kamu agak lambat, begitu juga kamu mungkin tidak menyadarinya. 00:37:51.969 --> 00:37:53.840 Sepertinya Itsuki mencintaimu. 00:37:53,909 --> 00:37:54,840 Apa? 00:37:59.579 --> 00:38:03.619 Mengapa kamu tidak bertanya padanya tentang perasaannya yang sebenarnya? 00:38:05.989 --> 00:38:08.019 Aku tidak layak mendapatkan cintanya. 00:38:09.559 --> 00:38:12.260 Saat itu... Toya dan aku... 00:38:13.300 --> 00:38:17.329 Kami menemukan anomali spasial di Pengorbit Satelit Mars. 00:38:22.269 --> 00:38:24.110 mainan! Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu akan mati! 00:38:24.170 --> 00:38:27.409 Saya ingin pergi dan melihatnya dengan mata kepala sendiri. 00:38:31,909 --> 00:38:33,219 Tunggu Toya! 00:38:33,780 --> 00:38:35,619 Saya mengikutinya. 00:38:35.690 --> 00:38:37.250 Hai Toya! 00:38:37.320 --> 00:38:38.190 Tapi... 00:38:38.750 --> 00:38:42.360 -Toya! Berhenti, ini terlalu berbahaya! -Tidak apa-apa! 00:38:43.090 --> 00:38:44.030 Apa? 00:38:53.599 --> 00:38:54.739 Geki! 00:38:55.940 --> 00:38:57.039 mainan! 00:39:13.119 --> 00:39:14.820 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 00:39:15.590 --> 00:39:16.429 Dan... 00:39:17.889 --> 00:39:20.559 Saya tidak punya keberanian untuk memberitahu Itsuki juga. 00:39:24.230 --> 00:39:25.070 saya... 00:39:27.070 --> 00:39:28.340 yang terburuk, bukan? 00:39:37,349 --> 00:39:38,679 Kalian berdua, kemarilah! 00:39:40.550 --> 00:39:43.650 Itu pasti sedang ditularkan dari suatu tempat di Bumi tapi... 00:39:45.820 --> 00:39:47.460 Itu Persamaan Dirac. 00:39:49.230 --> 00:39:50.789 Apakah itu semacam kode? 00:39:51.360 --> 00:39:52.360 Itu persamaan dasar. 00:39:53.760 --> 00:39:55.360 Untuk teori lubang cacing. 00:40:01.099 --> 00:40:01.940 mainan! 00:40:09.010 --> 00:40:12.179 Sumber penularannya berada di titik K-9. 00:40:18.719 --> 00:40:19.760 Tunggu! 00:40:24.159 --> 00:40:25.289 Bawa aku bersamamu. 00:41:12.639 --> 00:41:13.480 Toya? 00:41:15.280 --> 00:41:16.550 Ituuki! 00:41:26.619 --> 00:41:27.460 mainan! 00:41:38.030 --> 00:41:40.139 Itsuki, hati-hati! 00:41:52.280 --> 00:41:56.219 Saya Brighton, pemimpin Makuu. 00:41:57.190 --> 00:42:01.019 Prajurit hitam legam siapa yang akan mengendalikan alam semesta. 00:42:02.019 --> 00:42:03.230 Ituuki! Melarikan diri! 00:42:12.130 --> 00:42:13.400 lempeng listrik! 00:42:29,849 --> 00:42:31,190 Tendangan Spiral! 00:42:56.579 --> 00:42:57.909 Ituuki! 00:43:01.019 --> 00:43:02.050 Dimana Toya? 00:43:02.619 --> 00:43:04.949 Toya Okuma sudah mati. 00:43:06.559 --> 00:43:09.190 Pria itu bersalah karenanya. 00:43:26.139 --> 00:43:27.010 Geki! 00:43:28.739 --> 00:43:30.110 Ituuki! 00:43:33.219 --> 00:43:34.050 Ituuki! 00:43:34.880 --> 00:43:36.050 Geki! 00:43:37.789 --> 00:43:39.050 Geki! 00:43:42.119 --> 00:43:43.730 Ituuki! 00:43:50.800 --> 00:43:51.869 Geki! 00:43:55.300 --> 00:43:57.010 Ituuki! 00:44:03.480 --> 00:44:05.349 Nama saya Lizard Doubler. 00:44:05.409 --> 00:44:08.519 Algojo dari Neraka dalam pelayanan Organisasi Kejahatan Luar Angkasa Makuu. 00:44:08.579 --> 00:44:11.420 Anda jatuh ke dalam perangkap kami, Gavan! 00:44:11,489 --> 00:44:13,860 Sudah waktunya untuk pembalasan! 00:44:13.920 --> 00:44:17.230 Makuu! 00:45:00.800 --> 00:45:02.070 Apa? 00:45:33,340 --> 00:45:35,739 Geki! Bangun! 00:46:38.570 --> 00:46:39.670 Geki! 00:46:40.940 --> 00:46:44.010 Saya sangat khawatir! 00:46:48.840 --> 00:46:50.679 -Aduh! -Belum! 00:46:51.550 --> 00:46:52.480 saya baik-baik saja. 00:46:54.820 --> 00:46:55.880 Pelan-pelan saja. 00:47:07.000 --> 00:47:09.230 Ini ketiga kalinya aku menyelamatkanmu. 00:47:12.800 --> 00:47:14.239 Jangan menyerah! 00:47:18.340 --> 00:47:19.909 Itu kamu! 00:47:21,409 --> 00:47:24,880 Polisi Luar Angkasa Gavan yang pertama! Retsu Ichijoji! 00:47:33,489 --> 00:47:34,559 Komandan! 00:47:35.960 --> 00:47:37.090 Geki Jumonji. 00:47:38.690 --> 00:47:40.400 Anda telah melakukan kesalahan serius. 00:47:41.530 --> 00:47:44.300 Kami akan menugaskan Agen Khusus 00:47:44,369 --> 00:47:46,739 Retsu Ichijoji untuk sisa misi ini. 00:48:18.570 --> 00:48:19.570 Geki. 00:48:31.610 --> 00:48:32.650 Geki. 00:48:33,920 --> 00:48:35,980 Mengapa Anda menjadi Polisi Luar Angkasa? 00:48:39.420 --> 00:48:40.460 saya... 00:48:43,829 --> 00:48:45,960 Ada seseorang yang penting bagiku di Bumi. 00:48:46.900 --> 00:48:51.829 Polisi Luar Angkasa dapat melindungi planet seperti Bumi. Mereka bisa menyelamatkannya! 00:48:53.039 --> 00:48:54.369 Itu sebabnya 00:48:56.070 --> 00:48:58.010 Saya menjadi Polisi Luar Angkasa. 00:48:58.570 --> 00:48:59.739 Lalu kenapa kamu ada di sini? 00:49:02.409 --> 00:49:03.510 Mengapa kamu melarikan diri? 00:49:08.349 --> 00:49:10.489 Kamu, yang bahkan tidak bisa melindungi satu wanita pun... 00:49:11.090 --> 00:49:12.690 Anda gagal sebagai Polisi Luar Angkasa. Tidak... 00:49:14.119 --> 00:49:16.329 Anda gagal sebagai seorang pria! 00:49:33,309 --> 00:49:35,739 Jika kamu menyesal, kamu masih bisa bertarung! 00:49:44.420 --> 00:49:46.360 Jika Anda ingin menyelamatkannya, 00:49:47.090 --> 00:49:48.860 kamu harus menaklukkan dirimu sendiri! 00:50:34,739 --> 00:50:38,239 Bangun! Anda melarikan diri dari kebenaran! 00:50:42.079 --> 00:50:44.250 Anda sudah mengetahuinya! 00:50:51.489 --> 00:50:52.320 Berdiri! 00:51:11.639 --> 00:51:12.840 kamu... 00:51:26.659 --> 00:51:27.889 Itu dia! 00:51:27.960 --> 00:51:31.389 Aku juga kehilangan seseorang yang kucintai, ayahku. 00:51:31.460 --> 00:51:34.300 Dan dalam kesedihan itu aku berhadapan dengan Makuu. 00:51:34.360 --> 00:51:35.929 Jangan takut! 00:51:36.869 --> 00:51:39.369 Meski kehilangan temanmu karena musuh! 00:51:43.039 --> 00:51:44.110 Jangan melihat ke belakang! 00:51:45.170 --> 00:51:47.739 Dan jangan ragu! 00:51:54.750 --> 00:51:55.679 mainan! 00:51:57.250 --> 00:51:58.389 aku tidak lagi 00:51:59.690 --> 00:52:01.559 Toya Okuma. 00:52:11.429 --> 00:52:12.699 Siapa itu? 00:52:14.969 --> 00:52:18.239 Saya Don Horor. 00:52:18.309 --> 00:52:21.079 Dan aku adalah kamu. 00:52:25.349 --> 00:52:27.579 Bodoh sekali 00:52:27.650 --> 00:52:30.719 yang tidak kamu sadari pengkhianatan temanmu. 00:52:30.789 --> 00:52:32.150 Apa maksudmu? 00:52:34.119 --> 00:52:39.360 Dia sengaja melepaskan tanganmu. 00:52:40.000 --> 00:52:40.960 Geki? 00:52:48.000 --> 00:52:49.539 Kenapa dia melakukan itu? 00:52:51.440 --> 00:52:53.780 Untuk menyingkirkanmu 00:52:53.840 --> 00:52:57.309 dan mengambil wanita itu untuk dirinya sendiri. 00:52:59.349 --> 00:53:00.219 Geki melakukan itu? 00:53:01.480 --> 00:53:02.980 Untuk mendapatkan Itsuki? 00:53:18.070 --> 00:53:21.900 Lepaskan kebencian dan keinginanmu! 00:53:21.969 --> 00:53:25.340 Dan taklukkan alam semesta! 00:53:26.440 --> 00:53:30.679 Kunci untuk mendapatkan kekuatanku ada di Bumi. 00:53:31.550 --> 00:53:34.420 Anda sudah tahu apa itu. 00:53:37.250 --> 00:53:39.750 Dia berevolusi di bawah kekuatan Makuu. 00:53:40.659 --> 00:53:46.030 Dan dengan membuat lubang cacing dia mencoba memperbesar Makuu Space 00:53:46.090 --> 00:53:48.630 dan kemudian dari kedalaman itu 00:53:49.329 --> 00:53:51.500 Don Horror akan muncul kembali! 00:53:54.000 --> 00:53:54.840 Ituuki. 00:53:56.869 --> 00:53:58.239 Anda adalah sebuah wadah. 00:53:59.840 --> 00:54:03.480 Dengan kekuatan Don Horror kita akan menjadi tidak bisa dihancurkan. 00:54:03.550 --> 00:54:04.710 Lalu, 00:54:05.679 --> 00:54:07.619 kita akan mencapai kehidupan abadi! 00:54:09.280 --> 00:54:10.119 mainan... 00:54:11.119 --> 00:54:13.360 Kamu tidak seperti ini sebelumnya! 00:54:15.690 --> 00:54:18.789 Anda menyukai sains dan menyukai apa pun ada hubungannya dengan luar angkasa! 00:54:19.829 --> 00:54:21.730 Kembalikan Toya itu padaku! 00:54:50.389 --> 00:54:53.260 Itu dia! Itu yang saya tunggu-tunggu! 00:54:56.230 --> 00:54:57.730 Geki! 00:55:06.309 --> 00:55:07.179 Geki! 00:55:08.239 --> 00:55:09.380 Shelly! 00:55:14.550 --> 00:55:16.019 Betapa nyamannya! 00:55:16.079 --> 00:55:19.019 Aku akan mengakhirimu bersama! 00:55:20.059 --> 00:55:21.019 Geki... 00:55:27.699 --> 00:55:28.800 Rudal Kadal! 00:55:33.130 --> 00:55:34.199 Kamu! 00:55:38.440 --> 00:55:39.739 Mustahil! 00:55:44,949 --> 00:55:45,949 Shelly! 00:55:46.650 --> 00:55:48.280 -Apakah kamu terluka? -Geki! 00:55:48.349 --> 00:55:49.280 Geki. 00:55:50,989 --> 00:55:53,489 -Kamu Akhirnya mendapatkannya. -Ya, tuan. 00:55:53.559 --> 00:55:54.820 Aku akan menjemputmu untuk itu! 00:55:54.889 --> 00:55:58.760 Aku akan menarikmu ke Makuu Space! 00:55:58.829 --> 00:56:01.599 Aktifkan Inti Planet Perangkat Konversi! 00:56:08.139 --> 00:56:09.400 Shelly, keluar dari sini! 00:56:21.849 --> 00:56:22.949 -Apa? -Apa? 00:56:23.019 --> 00:56:24.119 Tempat apa ini? 00:56:29.960 --> 00:56:34.500 Di dalam Makuu Space, kekuatanku berlipat tiga! 00:56:34.559 --> 00:56:37.429 Anda tidak memiliki peluang untuk menang! 00:56:37.500 --> 00:56:38.329 Hore! 00:56:40.570 --> 00:56:42.239 Ini Makuu Space? 00:56:55.380 --> 00:56:56.949 Tangkap mereka, Gavan! 00:56:57.019 --> 00:56:58.420 Oke. Kurasa aku akan bergabung. 00:56:58.920 --> 00:56:59.750 Pertahankan, Gavan! 00:57:04.590 --> 00:57:05.960 Hore! 00:57:09.530 --> 00:57:11.630 Geki! Apa yang sedang kamu lakukan? 00:57:11.699 --> 00:57:12.900 -Maaf! -Lewat sini! 00:57:12,969 --> 00:57:14,699 -Ayo lewat! -Buru-buru! 00:57:17.039 --> 00:57:18.309 Aduh! 00:57:27.050 --> 00:57:28.820 Lebih banyak sampah, maaf! 00:57:47.070 --> 00:57:48.170 Kamu menghalangi jalanku! 00:57:50.840 --> 00:57:53.010 Ada apa? Sudah selesai? 00:58:00.079 --> 00:58:01.650 Biarkan ini menjadi balasanku! 00:58:01.719 --> 00:58:02.880 Oh kamu! 00:58:02.949 --> 00:58:04.019 -Wah! -Awas! 00:58:06.090 --> 00:58:07.960 -Geki! Lewat sana? -Di mana? 00:58:08.019 --> 00:58:09.690 -Lewat sini! -Wah! 00:58:09.760 --> 00:58:11.559 -Cepat! -Oke! 00:58:12.760 --> 00:58:13.860 Mereka di sini! 00:58:16.829 --> 00:58:18.199 Apa itu? 00:58:28.610 --> 00:58:30.449 Geki! Apa yang sedang kamu lakukan? 00:58:30.510 --> 00:58:32.050 -Lewat sini! -Awas! 00:58:32.110 --> 00:58:33.210 Cepat! 00:58:33.280 --> 00:58:36.250 -Apa yang kita lakukan? -Lakukan sesuatu! 00:58:36.320 --> 00:58:37.250 Bergerak! 00:58:38,949 --> 00:58:41,989 -Di sana! -Wah! 00:59:00.510 --> 00:59:02.440 Geki! Apakah kamu baik-baik saja? 00:59:02.510 --> 00:59:04.250 Dia kembali lagi! Lewat sini! 00:59:12.650 --> 00:59:13.590 Halo! 00:59:13.659 --> 00:59:14.760 Permisi! 00:59:14.820 --> 00:59:16.260 Halo! 00:59:16.320 --> 00:59:17.489 Wah! 00:59:17.559 --> 00:59:19.829 Penumpang, terima kasih telah berkendara bersama kami. 00:59:20.659 --> 00:59:21.929 Bolehkah saya melihat tiket Anda? 00:59:39.010 --> 00:59:40.110 Sekali lagi! 00:59:41.349 --> 00:59:44.550 Perhentian berikutnya adalah Neraka! 00:59:50.690 --> 00:59:51.860 Aduh! 00:59:52.360 --> 00:59:54.860 Wow, Makuu Space sungguh kasar! 00:59:54.929 --> 00:59:55.800 Geki, kamu baik-baik saja? 00:59:55.860 --> 00:59:58.530 Ya, bagaimana denganmu? 00:59:58.599 --> 01:00:00.130 Ya, sudah 30 tahun. 01:00:01.039 --> 01:00:02.469 Bangun! 01:00:24.730 --> 01:00:27.260 -Kamu terlambat! -Geki! 01:00:27.329 --> 01:00:28.500 Shelly! 01:00:29.000 --> 01:00:30.030 Lihat itu! 01:00:34,440 --> 01:00:35,369 Lubang cacing! 01:00:36,639 --> 01:00:37,909 Gavan! 01:00:37,969 --> 01:00:40,780 Aku tidak akan membiarkanmu ikut campur kembalinya Don Horror! 01:00:41,409 --> 01:00:42,579 -Shelly, keluar dari sini. -Oke! 01:00:44,050 --> 01:00:45,849 Geki, ayo lakukan ini! 01:00:45,909 --> 01:00:46,750 Iya! 01:00:47.820 --> 01:00:49.179 -Lempeng listrik! -Menyepuh dgn listrik! 01:00:55.090 --> 01:00:58.829 Hanya membutuhkan waktu 0,05 detik untuk Polisi Luar Angkasa Gavan 01:00:58.889 --> 01:01:01.329 untuk mewujudkan pakaian tempur. 01:01:01.400 --> 01:01:04.730 Mari kita lihat lebih dekat pada proses materialisasi. 01:01:04.800 --> 01:01:06.030 -Lempeng listrik! -Menyepuh dgn listrik! 01:01:09,699 --> 01:01:13,369 baiklah! Mengirim pakaian tempur! 01:01:18.380 --> 01:01:19.380 -Polisi Luar Angkasa... -Polisi Luar Angkasa... 01:01:20,449 --> 01:01:21,380 -Gavan! -Gavan! 01:01:32.030 --> 01:01:33.900 Selamat datang kembali, Geki! 01:01:34,760 --> 01:01:36,659 Ambil ini kalian berdua! 01:01:39,199 --> 01:01:40,599 Rudal Kadal! 01:01:44,409 --> 01:01:45,969 -Pembom Dimensi! -Pembom Dimensi! 01:01:49,309 --> 01:01:50,610 Apakah sudah menjadi seperti ini? 01:02:01.659 --> 01:02:04.130 Geki, lanjutkan! 01:02:04.190 --> 01:02:05.489 Ya, tuan! 01:02:06.659 --> 01:02:07.760 orang Saibar! 01:02:19,440 --> 01:02:20,840 Lebih cepat dari cahaya! 01:02:25.179 --> 01:02:26.780 Dol Binatang Bintang Listrik! 01:02:40.190 --> 01:02:41.460 Ayo pergi! 01:02:43,530 --> 01:02:44,469 Dol Laser! 01:02:57.980 --> 01:02:59.809 Serangan Sekrup Dol! 01:03:01,449 --> 01:03:02,650 Dol Kecelakaan! 01:03:07.119 --> 01:03:08.219 Inilah akhirnya! 01:03:08.920 --> 01:03:10.159 Dol Api! 01:03:17.230 --> 01:03:18.170 Iya! 01:03:43.090 --> 01:03:45.030 Izinkan kami memberi tahu Anda sesuatu yang baik. 01:03:45.090 --> 01:03:47.300 Jika Anda memasuki Kastil Makuu, 01:03:48.230 --> 01:03:49.860 kamu tidak akan pergi hidup-hidup! 01:04:18.190 --> 01:04:19.289 Maaf membuatmu menunggu. 01:04:19,929 --> 01:04:22,260 Kenapa kalian ada di sini? 01:04:25,469 --> 01:04:26,670 Siapa kamu? 01:04:28.369 --> 01:04:30.300 Jika Anda ingin tahu, saya akan menunjukkannya kepada Anda. 01:04:33,980 --> 01:04:35,239 Sekisha! 01:04:44,989 --> 01:04:46,250 Shoketsu! 01:04:56.300 --> 01:04:58.869 Sharivan Polisi Luar Angkasa! 01:04:59,929 --> 01:05:02,539 Polisi Luar Angkasa Shaider! 01:05:14,349 --> 01:05:15,449 Serahkan ini pada kami. 01:05:16,349 --> 01:05:17,449 Silakan saja. 01:05:19.050 --> 01:05:20.860 Oke. Aku mengandalkan kalian berdua! 01:05:54.090 --> 01:05:55.320 Geki! 01:06:12.110 --> 01:06:12.940 mainan... 01:06:16.010 --> 01:06:17.179 kamu... 01:06:19.550 --> 01:06:24.019 Apa yang ada di ujung luar angkasa? Tahukah kamu? 01:06:28.590 --> 01:06:29.719 Tidak ada akhir. 01:06:31,659 --> 01:06:35,829 Itu berkembang sebanyak yang saya inginkan. 01:06:37,429 --> 01:06:40,900 Melalui kekuatan Don Horror aku akan melakukannya kendalikan seluruh alam semesta! 01:06:43,769 --> 01:06:44,739 mainan. 01:06:48.610 --> 01:06:49.440 Apakah kamu ingat? 01:06:56.280 --> 01:06:58.849 Itsuki menunggu sepanjang waktu agar kamu kembali! 01:06:59,349 --> 01:07:02,059 -Kembali ke Toya itu! -Diam! 01:07:04,989 --> 01:07:05,989 kamu... 01:07:06,989 --> 01:07:11,230 Kamu melepaskan tanganku begitu kamu bisa mendapatkan Itsuki! 01:07:12.030 --> 01:07:13.230 Tidak! 01:07:14,199 --> 01:07:16,099 Geki tidak seperti itu! 01:07:26.010 --> 01:07:27.420 Anda bisa mati! 01:07:39.090 --> 01:07:40.130 mainan... 01:07:42.300 --> 01:07:43.230 Berhenti. 01:07:46.730 --> 01:07:47.670 Berhenti! 01:07:53.269 --> 01:07:55.280 mainan! Hentikan! 01:08:05.090 --> 01:08:06.949 Toya, Berhenti! 01:08:07.019 --> 01:08:08.289 Berhenti, Toya! 01:08:12,590 --> 01:08:13,659 Geki! 01:08:32,550 --> 01:08:34,479 Pisau Laser! 01:08:40,050 --> 01:08:41,989 Gavan Dinamis! 01:08:45.130 --> 01:08:47.659 Tuan Brighton! 01:08:55,399 --> 01:08:57,239 Geki! Aku mengandalkanmu! 01:09:05.779 --> 01:09:08.119 Sepertinya Anda akhirnya mendapatkannya dalam suasana hati. 01:09:59,369 --> 01:10:00,729 Tendangan Sharivan! 01:10:00.800 --> 01:10:01.840 Tendangan Bayangan! 10:10:06,069 --> 01:10:08,239 Kecelakaan Sharivan! 01:10:10,340 --> 01:10:13,409 Kilat Biru Bayangan! 01:10:19,489 --> 01:10:20,989 Tuan Brighton! 01:11:10,039 --> 01:11:13,210 Aku tidak akan membiarkanmu ikut campur! 01:11:13,770 --> 01:11:15,779 Sekarang sampai pada tahap terakhir. 11:11:17,279 --> 01:11:18,350 Don Horor! 01:11:19,210 --> 01:11:22,079 Turun ke alam eksistensi kita! 01:11:28,960 --> 01:11:29,989 Ituuki! 01:11:42,539 --> 01:11:43,899 Ituuki! 01:11:51,180 --> 01:11:53,449 Ituuki! 01:11:59.550 --> 01:12:00.619 Ituuki! 01:12:01.590 --> 01:12:03.789 Ituuki! 01:12:14,270 --> 01:12:15,699 Ituuki. 01:12:25.510 --> 01:12:31.390 Saya cukup menyukai jiwa itu akan mengorbankan segalanya 01:12:32,449 --> 01:12:34,319 untuk keserakahan. 01:12:34,890 --> 01:12:36,220 Kekuatan ini. 01:12:36,289 --> 01:12:38,789 Aku menganugerahkannya padamu! 01:12:50,199 --> 01:12:52,369 Munculnya ruang imajiner, terkonfirmasi! 01:12:53,039 --> 01:12:54,609 Jika tidak ada yang berubah, Bumi... 01:12:54,680 --> 01:12:57,609 Tidak, seluruh galaksi akan ditelan! 01:13:18,199 --> 01:13:19,399 Gavan! 01:13:20,899 --> 01:13:23,039 Kali ini, kamu akan selesai! 01:13:39.050 --> 01:13:40.090 Geki! 01:13:44,689 --> 01:13:45,529 saya... 01:13:46,960 --> 01:13:47,930 saya tidak akan melakukannya 01:13:49,359 --> 01:13:50,630 ragu lagi! 01:13:56.100 --> 01:13:58.170 Pisau Laser! 01:14:06,979 --> 01:14:08,880 Gavan... 01:14:08,949 --> 01:14:11,720 Hiper Dinamis! 01:14:51.020 --> 01:14:53.859 Ituuki! 01:14:59,369 --> 01:15:00,369 Geki? 01:15:01.130 --> 01:15:02.539 Apakah kamu baik-baik saja? 01:15:03.600 --> 01:15:04.640 Ya. 01:15:08,340 --> 01:15:09,279 Bagaimana dengan Toya? 01:15:18.850 --> 01:15:19.720 mainan! 01:15:21,819 --> 01:15:23,289 mainan! 01:16:19,510 --> 01:16:20,779 mainan! 01:16:21,649 --> 01:16:23,449 mainan! Bangun! 01:16:24,579 --> 01:16:25,550 mainan! 01:16:32.829 --> 01:16:35.000 Suatu hari nanti saya ingin pergi ke luar angkasa. 01:16:35.800 --> 01:16:39.699 Ayo kita pergi bersama! Janji? 01:16:45,569 --> 01:16:46,710 Toya, 01:16:47,739 --> 01:16:48,579 ambil ini. 01:17:01,390 --> 01:17:02,859 Terima kasih, Itsuki. 01:17:05,890 --> 01:17:07,729 Saya sudah mencarinya sejak lama. 01:17:12,170 --> 01:17:13,829 -Geki. -Ya! 01:17:15,170 --> 01:17:16,369 saya ingin... 01:17:19,970 --> 01:17:21,840 pergi ke luar angkasa bersamamu lagi. 01:17:31.020 --> 01:17:31.920 mainan! 01:17:32,890 --> 01:17:34,390 -Toya! -Hai! 01:17:35,119 --> 01:17:35,960 mainan! 01:17:37,720 --> 01:17:38,689 mainan! 01:17:41,090 --> 01:17:42,430 mainan! 01:17:42.500 --> 01:17:44.229 mainan! 01:17:46.930 --> 01:17:48.600 mainan! 01:17:48,670 --> 01:17:49,899 mainan! 01:18:18.470 --> 01:18:19.300 Geki! 01:18:26,539 --> 01:18:28,340 Polisi Persatuan Galaksi 01:18:28,409 --> 01:18:31,579 telah memutuskan untuk secara resmi menunjuk Anda ke pangkat Polisi Luar Angkasa. 01:18:36,180 --> 01:18:37,079 Geki. 01:18:38,449 --> 01:18:39,289 Selamat! 01:18:41,689 --> 01:18:43,460 Aku mengandalkanmu, Geki! 01:18:44,289 --> 01:18:46,630 Tidak... Gavan! 01:18:52,729 --> 01:18:53,670 Ya, tuan! 01:19:16,590 --> 01:19:17,789 Itsuki sayang, 01:19:18,689 --> 01:19:21,289 aku akan pergi dari Bumi untuk sementara waktu. 01:19:23,960 --> 01:19:27,369 Aku belum melupakan janji kita, 01:19:28.239 --> 01:19:29.270 tapi 01:19:30.500 --> 01:19:32.710 Saya sedang menjalankan misi sebagai Polisi Luar Angkasa. 01:19:33,569 --> 01:19:38,079 Saat kamu kesepian, lihatlah ke langit, dan ingatlah aku. 01:19:39.050 --> 01:19:43.220 Pria sungguh bodoh.